Preservando o passado, unindo civilizações: o vínculo do patrimônio cultural de Xi

PEQUIM, 13 de junho (Xinhua) — Durante a viagem do presidente dos EUA, Donald Trump, à China no mês passado, o presidente chinês, Xi Jinping, o convidou para visitar o Templo do Céu e compartilhou com ele como essa arquitetura antiga incorpora a compreensão chinesa do universo e sua abordagem à vida.

O complexo arquitetônico com mais de 600 anos é um dos muitos patrimônios culturais por meio dos quais Xi compartilhou sua profunda compreensão da civilização chinesa e promoveu intercâmbios intercivilizacionais.

Enquanto a China celebra o seu Dia do Patrimônio Cultural e Natural neste sábado, a ocasião oferece uma oportunidade para revisitar a visão de Xi Jinping sobre a proteção do patrimônio cultural, que defende que salvaguardar o passado é essencial não apenas para preservar as raízes culturais, mas também para promover o entendimento entre as civilizações.

PRESERVANDO O PATRIMÔNIO COMPARTILHADO

Em visita ao Uzbequistão em setembro de 2022, o presidente Xi Jinping presenteou o presidente uzbeque Shavkat Mirziyoyev com um presente especial: uma maquete em miniatura da antiga cidade de Khiva.

Construída há mais de um milênio, Khiva foi outrora um importante centro na antiga Rota da Seda. Um antigo ditado — “Eu trocaria um saco de ouro por um vislumbre da antiga cidade de Khiva” — descreve o passado lendário da cidade. Khiva foi inscrita na Lista do Patrimônio Mundial da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) em 1990, embora partes dela tenham caído em ruínas devido à idade e à conservação insuficiente.

O gesto refletiu um esforço de longa data para preservar o local. Em 2013, durante a primeira viagem de Xi ao país da Ásia Central como presidente chinês, os dois países concordaram em lançar conjuntamente um projeto de preservação e restauração em Khiva, marcando o primeiro projeto de conservação do patrimônio cultural da China na região. 

Quando revisitou o Uzbequistão em 2016, Xi Jinping se reuniu com arqueólogos e especialistas em restauração chineses que trabalhavam no local, incentivando-os a proteger adequadamente as relíquias culturais. Com o apoio de Xi, o projeto foi concluído em 2019, aumentando ainda mais o apelo deste antigo centro da Rota da Seda e ajudando a preservar seu caráter histórico.

Xi também atribui importância à recuperação de relíquias chinesas perdidas no exterior. Durante sua visita de Estado à Itália em 2019, Xi juntou-se ao então primeiro-ministro italiano, Giuseppe Conte, para testemunhar um marco na cooperação internacional em matéria de patrimônio cultural, quando os dois países confirmaram a devolução de 796 conjuntos de relíquias culturais chinesas que haviam sido perdidas no exterior por décadas.

Abrangendo cerca de 5.000 anos de história, desde o período Neolítico até a Dinastia Qing (1644-1911), este lote de artefatos representa a maior repatriação de relíquias culturais chinesas em quase 20 anos. 

Nos últimos anos, sob a liderança de Xi Jinping, a China intensificou sua cooperação com países de todo o mundo na proteção do patrimônio cultural. Na Conferência sobre o Diálogo das Civilizações Asiáticas, em 2019, Xi Jinping defendeu esforços para a conservação do patrimônio cultural na Ásia. Em 2021, a China e outros nove países asiáticos lançaram conjuntamente a Aliança para o Patrimônio Cultural na Ásia.

A China está disposta a fortalecer o compartilhamento de experiências sobre a preservação do patrimônio cultural, promover a cooperação internacional no setor de patrimônio cultural e estabelecer uma rede de diálogo e cooperação entre civilizações, disse Xi em uma carta de felicitações à assembleia geral da aliança em 2023.

COMPROMISSO DE LONGA DATA

O compromisso de Xi com a preservação do patrimônio cultural remonta a décadas.

No início da década de 1980, enquanto trabalhava no condado de Zhengding, na província de Hebei, no norte da China, Xi demonstrou profundo interesse pelo rico legado histórico do condado, dedicando um tempo considerável a visitar templos antigos, muralhas da cidade e lápides de pedra registradas em crônicas locais.

Durante seu mandato no condado, ele liderou os esforços para garantir fundos especiais para a restauração de importantes marcos históricos, incluindo partes do Templo Longxing, um dos locais budistas mais antigos da China.

Anos mais tarde, Xi trouxe o mesmo senso de urgência para a proteção de Liangzhu, um sítio arqueológico na província de Zhejiang, no leste da China, que remonta a mais de 5.300 anos.

No início dos anos 2000, as atividades de mineração ao redor das ruínas de Liangzhu encheram a área de poeira e ruído. Os arqueólogos descreveram o cenário como semelhante a “uma zona de guerra”.

Após tomar conhecimento da situação em 2003, Xi, então chefe do Partido na província, ordenou o fechamento das minas. Numa época em que a preservação cultural era frequentemente comprometida em prol do crescimento econômico, a decisão refletiu sua determinação em proteger o patrimônio cultural. 

“As ruínas arqueológicas de Liangzhu testemunham a existência de pelo menos 5.000 anos de civilização chinesa”, disse Xi, chamando o local de “um tesouro inestimável e insubstituível”.

Após deixar a província, Xi continuou empenhado nos esforços para preservar Liangzhu. Ele apoiou a inscrição de Liangzhu, juntamente com outros patrimônios históricos, incluindo o Lago Oeste, o Grande Canal e o Eixo Central de Pequim, na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. Ele também promoveu a criação do Fórum de Liangzhu, uma plataforma para intercâmbio cultural e aprendizado mútuo entre civilizações.

As reflexões de Xi sobre o patrimônio cultural frequentemente vão além da mera preservação, abordando as raízes e a continuidade da civilização chinesa. Em um artigo publicado no periódico Qiushi em 2024, ele observou que as relíquias culturais e o patrimônio cultural carregam características inerentes à nação e são recursos culturais “não renováveis ​​e insubstituíveis” da China.

Durante uma visita às Ruínas de Yin, na província de Henan, no centro da China, em 2022, Xi observou cuidadosamente inscrições em ossos oraculares, objetos de bronze e outras relíquias que datam de mais de 3.000 anos. 

“Há muito tempo que anseio por visitar este lugar. Desta vez, venho para obter uma compreensão mais profunda da civilização chinesa, para que possamos fazer com que o passado sirva ao presente e nos inspiremos para construir uma civilização chinesa moderna melhor”, disse ele.

Além de proteger cidades e artefatos antigos, Xi Jinping também valoriza muito a salvaguarda do patrimônio cultural imaterial, enfatizando repetidamente que este é um importante veículo da cultura tradicional chinesa. Sob sua visão, a China garantiu a inscrição do Festival da Primavera na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO em 2024, marcando o 44º elemento ou prática cultural chinesa reconhecida pela UNESCO.

CONECTANDO CIVILIZAÇÕES ATRAVÉS DO PATRIMÔNIO

Ao longo dos anos, Xi Jinping tem defendido consistentemente a diversidade cultural e a aprendizagem mútua entre civilizações. Em sua visão, o patrimônio cultural pode desempenhar um papel singular.

Durante a primeira visita de Trump à China em 2017, Xi o convidou para visitar a Cidade Proibida, outro local histórico ao longo do Eixo Central de Pequim. Os dois presidentes percorreram os três salões principais dentro do complexo palaciano — o Salão da Suprema Harmonia, o Salão da Harmonia Central e o Salão da Preservação da Harmonia — cujos nomes representam a busca incessante do povo chinês pela harmonia.

Trump estava entre os líderes estrangeiros com quem Xi compartilhou a sabedoria tradicional chinesa por meio de visitas a locais de patrimônio cultural na China.

Em 2025, Xi Jinping e o presidente francês Emmanuel Macron visitaram Dujiangyan, o antigo sistema de irrigação no sudoeste da China que funciona continuamente há mais de 2.000 anos.

“Cada vez que venho a Dujiangyan, sinto profundamente a grandeza dos nossos antepassados ​​na adaptação às condições locais, seguindo o curso natural, alcançando a harmonia entre o ser humano e a natureza e aproveitando os recursos hídricos para o benefício do povo”, disse Xi ao seu homólogo francês. “Disso extraio sabedoria para a governança do Estado.”

Uma das principais razões pelas quais Xi Jinping dedica tanta atenção aos intercâmbios culturais é a sua crença de que “a civilização só pode florescer através de intercâmbios e aprendizagem mútua com outras civilizações”. 

Entretanto, ele acredita que as relíquias culturais não são vestígios silenciosos do passado, mas testemunhas vivas da continuidade das civilizações e pontes duradouras que conectam diferentes povos, culturas e gerações.

Para promover o intercâmbio entre civilizações e a aprendizagem mútua, bem como impulsionar o progresso das civilizações humanas, Xi Jinping propôs a Iniciativa Global para a Civilização em 2023.

“Como o futuro de todos os países está intimamente ligado, a tolerância, a coexistência, as trocas e a aprendizagem mútua entre diferentes civilizações desempenham um papel insubstituível no avanço do processo de modernização da humanidade”, disse Xi ao apresentar a iniciativa.

O acadêmico britânico Martin Jacques afirmou que, para a China, não é surpreendente apresentar uma iniciativa global como essa. “Ela está no cerne de sua identidade. Seu sucesso ao longo de vários milênios se explica, em última análise, pela notável continuidade de sua civilização”, observou ele.

Na visão de Xi, o mundo se tornou o que é hoje em meio às trocas e interações entre as diferentes civilizações da humanidade. “Promover essas trocas e essa convivência, bem como o aprendizado e a troca de referências mútuas, é um caminho indispensável para um mundo melhor e uma vida melhor para as pessoas de todos os países”, disse Xi certa vez.